Adius a la val d'aran
Enten, enten, l'accordeon,
Dus pas de dança, ua cançon,
Eth haro que s'a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Era passejada, un ser d'estiu,
E com te va? adiu, adiu,
Un troç de pan, un cop de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.
Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mès Aranés, tostemp, tostemp.
Tornar a pujar enquià era nhèu,
Un darrèr cop eth cap en cèu,
Setiat dessus eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.
Companhs de Les e de Bossost,
De Salardu, de Vilamos,
Brenbatz-vo'n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era val d'Aran.
26 de març 2008
LA FESTCAT, 2008
La Festcat és la proposta formativa d’estiu del Centre de Promoció de la CulturaPopular i Tradicional Catalana en el camp de la cultura popular i tradicional.
Participa de la contínua renovació de la nostra cultura popular, que amb unes profundes arrels creix cap al futur.
Són quatre escoles repartides arreu del país, adreçades als elements de la festa —Llívia—, la dansa tradicional —Esterri d’Àneu—, el joc tradicional —Horta de Sant Joan— i la música tradicional i folk contemporània —Torroella de Montgrí.
Tal com acabem de dir més amunt a Horta de Sant Joan se celebrarà el 12è curs de Jocs Tradicionals
Si voleu més informació:
www.gencat.cat/cultura/festcat
Tel. 932 157 411
16 de març 2008
Magnífics Nadau
De cap tà l'immortèla
Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,
Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,
Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,
Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...
Gràcies, jba
12 de març 2008
Els jocs en la història
Els jocs en la història és un programa d'impuls a la recerca i a la difusió en temes relacionats amb els jocs tradicionals que es desenvoluparà entre el 2008 i el 2011 a través de quatre jornades d'estudi. La primera jornada tindrà coma tema Les socieats a través del joc i se celebrarà els dies 25 i 26 d'abril al Museu Comarcal de l'Urgell a Tàrrega.
Els antecedents d'aquest programa els trobem en les dos edicions de la Jornada d'Estudi sobre Recerca i Patrimoni Etnològic: els jocs tradicionals que es van celebrar a Horta de Sant Joan,en el marc del 10è i 11è Curs de Jocs Tradicionals de la FESTCAT del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de CAtalunya, durant els anys 2006 i 2007, respectivament.
07 de març 2008
WebQuest sobre Jane Austen
La millor Jane Austen és una webquest pensada per a l'alumnat de batxillerat que cursa Literatura universal. També es pot utilitzar en crèdits variables de 4t ESO que s'orientin cap a la literatura.
El que es pretén amb aquesta WebQuest és que l'alumnat de batxillerat conegui i aprofundeixi els seus coneixements sobre l'autora anglesa proposada, però a més que sigui capaç de buscar informació a la xarxa, sàpiga transformar-la i aprengui a treballar en grups cooperatius.
S'estudien continguts de l'àrea de llengua i literatura, i també de manera transversal continguts de l'àrea d'història i anglès.
Si la voleu veure la podeu trobar a : http://www.xtec.es/~aperez48/WQ/index.htm
I jornada in memoriam de Josep Panisello
Els dies 28 i 29 de març se celebrarà a Jesús la I Jornada in memoriam de Josep Panisello, mestre i activista cultural que morí l'any 2006. Escriví, juntament amb Joan Beltran, Cruïlla i Aïnes, el primer de gramàtica catalan i el segon un llibre d'exercicis de llengua catalana.
La jornada està organitzada pel Doctor Miquel Àngel Pradilla, el Departament de Filologia Catalana URV i l'Institu d'Estudis Catalans i comptarà amb la presència de Joan Beltran, Àngela Buj, Albert Aragonés, Josep Martines, Núria Espelta, Pere Navarro, Olga Cubells, Carles Castellà, entre altres.
Un món que parla. Premis Llanterna digital 2008
Els Premis Llanterna Digital volen contribuir al foment de l'ús del català i de l'occità, i a la promoció de la creació audiovisual en aquestes llengües per mitjà de curtmetratges. S'adrecen a les comunitats lingüístiques catalana i occitana d'arreu del món.
El centres d'educació Primària i Secundària que s'hi vulguin presentar han d'elaborar un curtmetratge en llengua catalana o occitana que no pot superar els tres minuts en la primera categoria i un minut en la segona. Les obres s'han de presentar en format digital amb una mida mínima de 360x288 píxels. el termini de presentació és el 15 de juliol de 2008.
Si voleu més informació mireu: www.llanternadigital.cat
02 de març 2008
Xarxa Educativa de la Terra Alta
A iniciativa d'uns quants professionals del món educatiu i del seu entorn, hem iniciat una xarxa educativa a Gandesa per emprendre actuacions conjuntes que tinguin ressò en la comunitat educativa. Està formada per tres representants del CEIP Puig Cavaller, dos de l'IES, un de l'AMPA del CEIP, un de l'AMPA de l'IES, dos del Servei Educatiu, les tècniques d'Educació i de Joventut del Consell comarcal, la tècnica del Pla Territorial de Ciutadania i Immigració i el regidor d'Educació de l'Ajuntament de Gandesa.
En un principi, l'hem iniciat a Gandesa, que és el població més gran de la Terra Alta i compta amb un CEIP i un IES, però la intenció és que si funciona, s'hi impliquin totes les altres poblacions.
La necessitat de fer actuacions conjuntes unint esforços, ha estat el primer objectiu que ens vam plantejar a l'hora d'iniciar la xarxa. A falta d'un Pla educatiu d'entorn, les institucions locals i comarcals han donat tot el seu suport, humà i econòmic perquè la xarxa sigui una realitat.
La primera actuació que s'ha dut a terme ha estat un taller per a pares i mares, Parlant la gent s'entén, a càrrec de les psicòlogues Sílvia Vilanova i Natàlia Gabarró, el passat divendres 29 de febrer a l'IES. Van parlar de la importància de la comunicació entre pares i fills i dels estils comunicatius. El taller comptà amb la presència d'una setantena de pares i mares i va ser molt participatiu .
En un principi, l'hem iniciat a Gandesa, que és el població més gran de la Terra Alta i compta amb un CEIP i un IES, però la intenció és que si funciona, s'hi impliquin totes les altres poblacions.
La necessitat de fer actuacions conjuntes unint esforços, ha estat el primer objectiu que ens vam plantejar a l'hora d'iniciar la xarxa. A falta d'un Pla educatiu d'entorn, les institucions locals i comarcals han donat tot el seu suport, humà i econòmic perquè la xarxa sigui una realitat.
La primera actuació que s'ha dut a terme ha estat un taller per a pares i mares, Parlant la gent s'entén, a càrrec de les psicòlogues Sílvia Vilanova i Natàlia Gabarró, el passat divendres 29 de febrer a l'IES. Van parlar de la importància de la comunicació entre pares i fills i dels estils comunicatius. El taller comptà amb la presència d'una setantena de pares i mares i va ser molt participatiu .
Subscriure's a:
Missatges (Atom)